2008年3月 4日

日本の味、カップうどん。韓国語の石板。

080303-kapRa-men-.jpg桂林のニコニコ堂(微笑堂)地下で購入。カップうどん「どん兵衛」、輸入品なので18,8元(300円)と高額。

「出前一丁」は広東省産、4,5元、味はこれから。

和食用にと「味醂」も購入。秋刀魚を10匹、大根おろしで食べるか。

(続きを読むに 続きが。)


080302-Koria-isita-.jpg韓国人男2名。それぞれ中国語か英語で会話、寝袋背負って。

韓国語文字は皆目見当も。

 

暖かくなったり、寒い時も、落ち葉が春でも落ちる。自然の中、木々が生い茂る中、日々落ち葉掃きさ。私の姓は林!木が3本では森、ならば4本では?小学生の時 判らなかった ナ。

(続き)  外国の田舎暮らしでは、「日本の味」(直接)は時たまにしか、我が食堂は 日々ほぼ"和食"ですが、日本人のプロが造る 純和食ではない。

これから外国に住もうと御考えの方々、"美味しい食事"をどうするかが大問題、"和食もどき"で御対処を。食材は?調味料の補充方法等々。  沖縄 石垣島に移住しても 9割が撤退したとか、異郷での老後生活は安易には。ロング ステイの繰り返しから始められたら如何かな。物価の安い 外国の田舎を。言葉の問題、習慣も違うし、一つ言える事は「何かの目的を持って」、"ボランテア活動"、住民に歓迎される物事を、生き甲斐になりますし、本物の笑顔が、信用信頼が得られ易いし。趣味は短期間なら可。"欲"金銭欲は詐欺に遭う可能性 大なり、美人局もだし。先ずは授業料かな、、、

 


林克之 Tue 00:06
コメント Comments

林様
ハングルで書かれた意味は

大韓民国
また出かけよう
また泊まろう
我らの幸せも見付ける為に

と言う意味です。

滞在先のドイツハンブルグにて

神永賢三 2008-03-04 Tue 00:06

遠く ドイツから、「翻訳」有難う御座います。
神永様は 語学の天才ですね。何ヶ国語?
それに引き換え私は全然ダメな語学、暗記が。
マスマスの御活躍を。
       老寨山 林

hayashi 2008-03-04 Tue 00:06
コメントを書く Post A Comment